La historia

 

La Regenta es considerada una de las más importantes obras literarias del siglo XIX, es un Romance del escritor Leopoldo Alas “Clarin” (1852-1901)

Publicado en 1884 “La Regenta“ es doña Ana Ozores, esposa del ex regente del tribunal de Oviedo (en el romance Vetusta) Don Victorio Quintar.

Pura y honesta, pero cansada de la indiferencia y la incomprensión del viejo marido , del cual le separa un abismo de edad y de espíritu, la joven se ve impulsada por la propia naturaleza romántica y por el ambiente provincial de aquella época, en un tormentoso desidio interior.

De una parte, una morbosa exaltación mística fomentada en ella del joven y ambicioso bicario de la diócesis de Oviedo don Fermín de Paz, que termina por enamorarse de su penitente, escondiendo durante mucho tiempo a sí mismo los propios sentimientos bajo la cara de “hermano mayor del alma“; de otra parte, la tentación siempre más peligrosa, por el don juanesco don Alvaro Mesia, un politico local, que conoce las mañas para insinuarse en el corazón y en los sentimientos de la dama. La estupidez propia del marido, que hace de don Alvaro su propio confidente, faciita a este último el asedio a la virtud de doña Ana, que al final cae. Pero la historia es revelada al marido por la joven doméstica de casa, Petra, que tiene en sus manos a los tres hombres implicados de una manera u otra en la tórrida historia y chantajea a los tres. Don Alvaro desafíado a duelo por don Victorio, instigado de Don Fermín, que no se puede vengar del rival afortunado, abate inesperadamente, en el coraje de la vida, el viejo. Y sobre la Regenta, consumada del remordimiento y de la frustración espiritual y física, viene así despreciada por la “ gente de bien” que a su modo, mucho antes habían ayudado a la pobre Ana a caer.

El largo romance vine presentado en dos volúmenes de 1100 páginas, que por primera vez introduce la técnica realista en España, y es también una de las mejores realizaciones. El autor revela un arte compacto y vigoroso; un arte en el cual la realidad del ambiente asume más relieve que el del alma.

Leopolo Alas “clarín”, ha reconstruido la provincia asturiana con sus tipos carácterísticos y diversos y con sus manchas “ los nob les, los curas, los empleados coloreando todo con su “Filosófica ironía“ y con su “humorismo particular“, todo ello rinde particularmente notable el romance, y asomarse de nuevo a un tema que preocupaba a tantos grandes escritores ibéricos.

El contraste dramático y angustiante en una conciencia de sacerdote, entre el voto de renuncia a los sentidos y a la tentación de las leyes de la naturaleza.

La Regenta tiene su puesto de honor en la larga lista que va desde los portugueses Herculano (Enrique el cura, V.), y Eca de Queiroz (el delito del padre amargo, V.) llega al español Valera. (Pepita Jimenez,V.)

 

La asociación cultural italo-española, “La Regenta” nace para divulgar y promocionar la cultura española en todas sus formas en italia.

“ La Regenta” es la protagonista femenina de una de las obras cumbres de la literatura del siglo XIX, escrita en romance por Leopoldo Alas (Clarín), ambientada en una ciudad de provincia del Norte de España, Oviedo (capital del Principado de Asturias). Historia.

Una ciudad protagonista por diversos motivos entre ellos:

El título de la nobleza de “principe de Asturias”.

La entrega de uno de lo reconocimientos más importantes de fama mundial “ Los premios Principe de Asturias”, cada año otorgados a aquellas personas que han destacado en el mundo de la ciencia, el arte, el deporte, la cultura, y labores humanitarias. Etc…

Ciudad elegida por el gran director de cine de fama mundial Woody Alen, en la cual ha rodado imágines de una de sus películas, y ciudad que él definió como “encantadora”.

Ciudad nota por el gran patrimonio de monumentos de “Arte Prerrománico Asturiano”.

La asociación está situada en el centro de Bolonia, en una de las zonas más emblemáticas de la ciudad, detrás de las dos torres, símbolo por excelencia de Bolonia, lugar por otro lado adapto a la asociación ya que la Regenta está ambientada en la zona antigua de Oviedo. 

El proyecto ha estado creado por un grupo de amigos, todos ellos amantes de la cultura, del arte y de la música, y todos ellos de diferentes nacionalidades, los cuales con el afán de difundir  y meter a conociencia de los demás todas sus experiencias tratando de acercar estas culturas aún más si es posible a la gente de estos dos paises que muchas veces por desconocimiento, muchas otras por falta de tiempo, dejan de lado nuestro gran patrimonio cultural, artístico  musical, tan extendido y conocido en todo el mundo.

Queremos crear una gran asociación y un lugar que sirva no solo para enriquecerse a nivel de extensión cultural con  los cursos de lengua impartidos, sino también un lugar donde relajarse leyendo una de tantas obras maestras de que disponemos, en algunas ocasiones escuchando un bonito concierto, sentir la poesía de viva voz a través de los profesionales que compartirán algunas tardes con nosotros y ver y sentir  a través de ellos la magía de tantos y tantos lugares que desconocemos y nos atraen a la vez tanto. 

Y porqué no! Provando alguno  de los platos típicos de las regiones españolas y degustando sus excelentes vinos.

Creemos que con esta asociación y la ayuda de tantas personas del mundo cultural, artístico y músical podamos hacer de puente y participar en tantos, tantos proyectos entre España-Italia, a través de la universidad y diferentes entes locales, provinciales, etc…

Deseamos hacer sentir a aquellas personas que bien por placer, bien por trabajo, bien por necesidad han tenido que ser “ errantes de su propio destino”, y terminan en Bolonia para  completar su recorrido, haciendolas sentir un poco “menos solas “, sabiendo que hay un lugar y un grupo de amigos trabajando por todos ellos. 

Esperamos que con la aportación y colaboración de todos aquellos que quieran ser participe de este gran evento, lleguemos a crear en Bolonia una asociación única en su género, y sirva como referencia para la gran difusión de la cultura italiana y española que prácticamente es conocida en todo el mundo. 

 

El Presidente.

 

Somos un grupo de profesionales madre lingua española e italiana, dedicados desde hace años a la enseñanza y la difusiòn de la cultura de estos dos idiomas. 

Nuestra pasión nos ha llevado a crear, hace quasi 10 años, este maravilloso proyecto que es la asociación cultural italo-spagnola La Regenta. 

Con nuestro personalizado metodo de enseñamiento y la altisima cualificación de nuestros  profesores , somos al día de hoy  un referente como escuela de español en Bolonía. 

En La Regenta, la enseñanza de la lengua es  asociada a la realización de nuestros eventos culturales, como viajes linguísticos en España, conferencias, muestras y música, porque el aprendizaje de una lengua es la difusión de la cultura en todas sus formas.

 

Siguenos en Facebook

Chatea con Skype